Коридор путешествий по справке μπλε βεβαίωση 2017

29-12-2016: Объявление в соответствии с решением зам Министра Защиты Граждан Никос Тоска,

о выезде и въезде в Грецию иностранцев в период с 01-01 до 31-12-2017

 

 

 

Афины, 29 декабря 2016

 

ОБЪЯВЛЕНИЕ

 

По решению ЗамМинистра МВД Греции, Нико Тоска, с целью поддержки иностранцев, которые относятся к положениям ст. 8 пар. 7 и ст. 9 пар.4 закона 4251/2014, разрешается в период с 01-01 до 31-12-2017 их выезд и въезд в Грецию, при условии отбытия из страны в вышеуказанный временной период по справкам о сдаче документов для ВНЖ, который предусмотрен в вышеуказанных положениях закона, и срок действия которых не истек.

 В течении вышеуказанного временного периода и действия настоящего решения, предоставляется возможность всем иностранцам, независимо от их гражданства, посетить свою страну и вернуться более одного раза. 

А также, разрешается въезд в Грецию тем, кто выехал в течении 2016 года и срок действия их справки не истек.

Вышеуказанная категория иностранцев, которые желают выехать и въехать в страну должны иметь при себе следующие документы:

Паспорт или иной проездной документ, признанный нашей страной в действии.
Справка (μπλε βεβαίωση) о подаче документов на первичное оформление или продление ВНЖ, согласно ст.8 пар.7 и ст. 9 пар. 4 закона 4251/14 
Закон 4251/14     Статья 8 Оформление ВНЖ

п.7   Гражданин третьей страны, который сдал заявление на оформление ВНЖ и получил справку (μπλε βεβαίωση) является законно проживающим в стране на весь срок действия его справки. Владелец справки (μπλε βεβαίωση) о подаче заявления на оформление ВНЖ имеет все права, которые ему предоставляет ВНЖ, оформление которого он ожидает.

Статья 9 Обновление ВНЖ

4.  Компетентные органы по принятию к рассмотрению заявлений граждан третьих стран, при условии, что предоставлены все необходимые документы для обновления ВНЖ, выдают справку (μπλε βεβαίωση) срок действия которой устанавливается на 1 год. 

5. Владелец справки (μπλε βεβαίωση) на весь срок ее действия (1 год) имеет все права, которые ему предоставляет его категория ВНЖ. В случае отказа в обновлении ВНЖ выдается отрицательное решение и справка (μπλε βεβαίωση) автоматически теряет свою силу.

  или

Специальная справка (ειδική βεβαίωση) ст. 25 закона 4251/14.

Статья 25  

Оформление специальной справки для тех, у кого вышел отказ в оформлении ВНЖ и заявитель обратился в административный суд с протестом против отрицательного решения и получил временную отсрочку действия отказа до рассмотрения его протеста административным судом.

Не предоставляется возможность выезда-въезда в Грецию владельцам специальных справок, которые выданы в соответствии со ст. 25 пар. 5 закона 4251/2014. 

 П.5. ст. 25 закона 4251/14

Специальная справка о законности пребывания оформляется гражданам третьих стран, которые:

α) освобождены от тюремного заключения с подпиской о невыезде

β) тем, кому назначена подписка о невыезде до рассмотрения их дела в суде

γ) незаконно пребывающие иммигранты, которые сообщают о наказуемых действиях, которые произведены преступными группировками ст. 187 УК Греции, при условии получения Распоряжения Прокурора об отсрочке их депортации до выдачи окончательного решения по преступным действиям, которые заявлены

δ) несовершеннолетним, которым назначены воспитательные меры.

Перевод с греческого на русский язык

Иоанна Тину
адвокат,
ioannatinou@gmail.com 

  Примечания адвоката:

Миграционный Кодекс Греции (Закон 4251/2014) уравнивает в правах обладателей справки о подаче документов на оформление ВНЖ (μπλε βεβαίωση) с обладателями самого ВНЖ внутри страны.

Ограничение устанавливается по возможности выезда-въезда обладателей справки (μπλε βεβαίωση), порядок которого регулируется вышеприведенным переводом Решения МВД от 29-12-2016.

На практике, обладатели справки (μπλε βεβαίωση) имеют право на многократные  поездки не только в свою страну и обратно, а и во все страны, в которые не нужна виза на въезд. 

К примеру, гражданин РФ со справкой (μπλε βεβαίωση) может вылететь из Греции в Турцию и затем продолжить путешествие в свою страну и таким же образом вернуться.
Гражданин Грузии со справкой (μπλε βεβαίωση) может вылететь в РФ из Греции и далее в свою страну и так же вернуться.

Следовательно, только в страны Зоны Шенгена нельзя выехать и вернуться по справке (μπλε βεβαίωση).

Относительно периодов отсутствия из Греции:
В ст. 21 вышеуказанного закона регулируется право на допустимое отсутствие из страны:  

Статья 21 Общие права граждан третьих стран

П. 6. Действие ВНЖ, с учетом специальных положений настоящего Кодекса для отдельных категорий ВНЖ не нарушается временным отсутствием иностранца из Греции на временные периоды, которые не превышают 6 (шести) месяцев в год, а также периоды отсутствия более 6 месяцев для выполнения военных обязательств или отсутствие в течении 12 месяцев по важным причинам, таким как: беременность и декретный отпуск, серьезное заболевание, учеба или стажировка в другой стране. 

(инвесторы, собственники недвижимости, финансово-независимые лица, сезонные рабочие- не ограниченны в периодах отсутствия из Греции, а что касается членов семьи гражданина Греции максимальное отсутствие 2 года).
Вывод следующий:

Допустимый срок отсутствия из Греции установлен в 6 месяцев в год для категорий ВНЖ по работе.

Максимальное отсутствие 12 месяцев при наличии уважительной причины.

Уважительная причина должна быть подтверждена документально. Соответственно, если иммигрант задерживается вне Греции на долгие периоды, необходимо позаботиться об оформлении письменных доказательств, справок, подтверждений с официальным заверением и переводом на греческий язык.
Для владельцев ВНЖ по особенным условиям: постоянные инвесторы – собственники недвижимости, финансово-независимые лица, периоды отсутствия при обновлении ВНЖ не рассматриваются и не учитываются.

Для супругов граждан Греции и членов семей граждан Греции допустимое отсутствие из страны так же установлено в срок 6 месяцев в год и максимальное два года